要彻底禁用Chrome浏览器的自动翻译功能，可以按照以下步骤操作：
1. 打开Chrome浏览器。
2. 点击右上角的菜单按钮（三个垂直点），然后选择“设置”。
3. 在设置页面中，向下滚动并找到“高级”或“隐私与安全”选项。
4. 点击“隐私与安全”，然后选择“翻译”。
5. 取消选中“启用翻译”选项。
6. 关闭设置页面。
这样，Chrome浏览器的自动翻译功能就被彻底禁用了。