在Google浏览器插件市场，最新功能的使用实测操作如下：
1. 打开Chrome浏览器并访问Google插件市场。
2. 在搜索框中输入你想要测试的插件名称，例如“Google翻译”。
3. 点击搜索结果中的插件链接，进入插件详情页面。
4. 在插件详情页面，你可以看到插件的功能介绍、使用方法和用户评价等信息。
5. 如果你想要测试插件的功能，可以点击“试用”按钮。这将启动插件的试用模式，你可以在不安装插件的情况下体验其功能。
6. 在试用模式下，你可以使用插件的各种功能，例如翻译、截图、扩展等。注意，有些插件可能需要你登录账户才能使用全部功能。
7. 试用结束后，点击“关闭”按钮退出试用模式。
8. 如果你想要将插件添加到浏览器中，可以在插件详情页面点击“添加到我的Chrome”按钮。这将下载并安装插件到你的计算机上。
9. 安装完成后，你可以在浏览器的插件菜单中找到刚刚添加的插件，并按照插件的说明进行设置和使用。
请注意，由于Google插件市场的更新频繁，以上步骤可能会随着版本的不同而有所变化。建议在使用新插件时查阅官方文档或联系插件开发者获取最新的使用方法。